桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 Sakura kiru baka, ume kiranu baka.

  • 解釈:桜は腐らないように枝葉切らず、梅の枝は花を咲かせるために切るのがよいという剪定(せんてい)の教え。
  • Literal:He is a fool cutting a cherry tree. He is the fool who does not cut a plum.
  • Interpretation:Because, a cherry tree will wither easily, if a branch is cut. If a plum cuts a branch, a fruit will bear.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.